伦敦大学亚非学院:文莱画廊展览 - 工艺颠覆:DIY 和非殖民印刷

Crafting Subversion: DIY and Decolonial Print 是伦敦大学亚非学院文莱画廊的展览,由英国学院博士后研究员 Pragya Dhital 策展。该展览源于 Pragya 对殖民时期和内部紧急状态期间印度审查制度的研究。

展览跨越了 1930 年代至 1980 年代的文学作品,探讨了通过 DIY 印刷媒介在不受国家控制的读者和作家之间建立联系的各种尝试,重点是 Gestetner 循环式复印机。

模板复制的过程涉及从剪切板(模板)制作副本,通过该模板将油漆或墨水涂在纸上。(班克斯等涂鸦艺术家也使用这种技术在墙上绘制模板)。手动操作且不需要电力,这项维多利亚时代发明的潜力很快被世界各地的地下印刷生产商——从杂志作者到地下材料生产商——抓住了。

展览的一个主要焦点是在第一次和“第二次”印度独立斗争中产生的文学作品——第一次是国会反对英国统治,第二次是在 1975-77 年印度紧急状态期间反对执政的国大党的全面革命运动。  

6 月 25 日星期六是 1975 年 6 月 25 日宣布紧急状态的周年纪念日,而 2022 年是印度独立 75 周年。在宣布紧急状态后,英迪拉·甘地切断了德里报区的电力供应,并控制了国家广播电台,让印度人寻找其他新闻来源。因此,在殖民时期和后殖民时期,循环印刷是印度人获取未经审查新闻的重要手段。

印度文学参考了来自广泛档案馆的材料,使用低技术印刷和复制过程制作而成。这些范围从 1960 年代纽约节拍作家 Ed Sanders 印刷的文学杂志到 1980 年代波兰制作的地下材料。无论是文学还是政治,所有这些作家都对将 DIY 印刷作为自由表达和自主行动的媒介感兴趣。

展览包括亚洲艺术档案馆的资料;布鲁斯城堡博物馆的盖斯特纳档案;来自大英图书馆收藏的印度殖民地禁止出版物的小册子;由前 BBC 记者 Ram Dutt Tripathi 收集的文献,他在 1975-77 年印度紧急状态期间被监禁,现在由哥廷根大学的长期紧急项目数字化;由诗人和翻译家 Arvind Krishna Mehrotra 编辑的小杂志,以及伦敦大学学院的小型新闻和地下文学收藏中的其他出版物,以及 Raqs Media Collective 的动画传真。  

快速申请